[Казбек]

vk_k14m@vk,

• Chinese Characters Will Not Display in Some Applications or Web Pages on an English Language Windows System
• How can I get Chinese/Japanese characters to display properly instead of squares?

[severagent007]

Да чему удивлятся? В английской версии, например, кракозябры не то что в китайских - в русских программах, даже русс. ланг пак некоторым не помогает, нужно в панели управления, локализация выставить нужный формат даты и денег))) и самое главное - язык программ, не понимающих юникод - поставить нужный, и внимание! перезагрузку не откладывать, сразу по предложению, иначе ничего не изменится.
А в блокноте или notepad++, то можно без этих глобальных изменений ос, нажать конвертировать текст в utf8 помогает.
Тоже, что и по ссылкам выше, напомнил про ребут)). Но те же игры, могут потом вылетать, очень некоторые, настроенные на другой язык. Например, Dirt 2 вылетал при таких изменениях, перенастраивал потом дирт в реестре на другой язык.

[mwz]

vk_k14m@vk

1. Файл Readme, который у вас открыт в Блокноте, имеет кодировку UTF-8, а открыт как имеющий кодировку Windows-1251. С вытекающими кракозябрами.

2. Если программа выводит окна с надписями неюникодовыми шрифтами на языках, отличающихся от русского (ну и английского), то также будут кракозябры или знаки вопроса: выбранный системный "Язык для неюникодовых программ" распространяется на все программы. Однако у MS есть утилита, позволяющая запускать через неё программы с неюникодовыми шрифтами с учётом языка конкретной неюникодовой программы.

PS
Утилита — AppLocale. С сайта MS похоже что уже убрана.