[Sham]

Есть дополнительное разрешение "смена разрешений" у учетных записей для папок (вкладка безопасность - дополнительно ...). Имхо нужно знать учетку (спец. аккаунт в списке, где пользователи, админы и т.д.), используя которую софт должен менять разрешения у файлов/папок. Этой учетке и дать галку "смена разрешений" для папки. И вообще, софт должен сам поддерживать файловые разрешения в Windows, иначе не поможет.

[DrStalker]

Есть дополнительное разрешение "смена разрешений" у учетных записей для папок (вкладка безопасность - дополнительно »

имеется в виду это (см скриншот)

Этой учетке и дать галку "смена разрешений" для папки »

где это находится (у меня англоязычная версия)

[Sham]

Если нажать edit, то в списке разрешений вроде вторая снизу. Англ. вариант не помню, но можно перевести как change permissions. Чтобы для уже существующих папок применить, 2 галку на скрине тоже отметить нужно.