[Blast]

Dmitry13
Я конечно не уверен что это поможет, но можно попробовать поставить в региональных настройках NON-Unicode = Russian.
Если это не спасет, то кроме как декомпиляции файла справки ничего и предложить не могу... посмотри здесь:
1) Для chm: http://clubrus.kulichki.net/korshelphtml.htm
2) Для hlp:   http://clubrus.kulichki.net/whindex.htm

[APOSTOL]

Посмотри в файле Win.ini сопоставление нуля слева и 204 справа:

[Fonts]

[FontSubstitutes]
Helv=MS Sans Serif
Tms Rmn=MS Serif
Times=Times New Roman
Helvetica=Arial
System,0=System,204
Fixedsys,0=Fixedsys,204
Small Fonts,0=Small Fonts,204
MS Sans Serif,0=MS Sans Serif,204
MS Shell Dlg,204=MS Sans Serif,204
MS Serif,0=MS Serif,204
Arial Cyr,204=Arial,204
Arial Cyr,0=Arial,204
Arial CE,238=Arial,238
Courier New Cyr,204=Courier New,204
Courier New Cyr,0=Courier New,204
Courier,0=Courier New,204
Courier New CE,238=Courier New,238
Times New Roman Cyr,204=Times New Roman,204
Times New Roman Cyr,0=Times New Roman,204
Times New Roman CE,238=Times New Roman,238
Helvetica,204=Arial,204
Helvetica,0=Arial,204
Times,204=Times New Roman,204
Times,0=Times New Roman,204