[Coutty]

"Перефразируйте фрагмент". Он, кажется, всегда это пишет, когда в одном предложении русский и английский текст (в т.ч. и Word 2010).

[MaximOS]

Хах. :D
Из-за одного английского слова выдаёт это.

[exo]

добрый день. Во всех офисах есть такая штука:

как её отключить? бесит !!!
Спасибо.

[Ghost]

как её отключить? бесит !!! »

В настройках любого приложения MS Office есть раздел "Правописание". Отключите там проверку грамматики, и будет вам счастье

[exo]

Отключите там проверку грамматики, и будет вам счастье »

мне нужно отключить не всю грамматику, а только это. можно?

[Ghost]

а только это »

Что именно? Зелёное подчёркивание? А зачем тогда проверять эту грамматику, если вы ошибки всё-равно не увидите в этом случае...
Может вы плутаете грамматику с орфографией? При отключённой проверке грамматики орфография проверяться будет, не переживайте

Просто это зелёное подчёркивание показывает ошибки с грамматикой, допущенные в предложении.

[exo]

Просто это зелёное подчёркивание показывает ошибки с грамматикой, допущенные в предложении. »

я знаю. если я отключу проверку грамматики, то у меня не будут проверяться запятые и т.д. а мне эта проверка нужна.
и вообще, я не помню, чтобы в русском языке была такая ошибка как:

"Перефразируйте фрагмент". Он, кажется, всегда это пишет, когда в одном предложении русский и английский текст (в т.ч. и Word 2010). »

а на скрине у меня вообще - цифры и русские буквы.

[Ghost]

и вообще, я не помню, чтобы в русском языке была такая ошибка как: »

Дело в том, что вместе с грамматикой заодно делается проверка стилистики... у вас же по сути не в грамматике проблема, а именно в стилистике...
Но я могу и ошибаться...

а на скрине у меня вообще - цифры и русские буквы »

У меня при написании такого же текста, как у вас на скрине, ничего не подсвечивается...