[ruslandh]

Как я понимаю, проблема в sys/types.h или его аналога

Setting _FILE_OFFSET_BITS to 64 before including any system headers enables 64-bit interfaces. Not defining this macro or setting it as to 32 will result in the regular compilation environment as discussed above.

IMHO проблема в 32-х разрядной системе неразрешима.

[Im27th]

Да, всё получилось!

В исходнике поменял в двух местах open() на open64() и откомпилировал:
gcc -D_LARGEFILE64_SOURCE -D_LARGEFILE_SOURCE -D_FILE_OFFSET_BITS=64 tcopy2.c -o tcopy2

И на CentOS 5.2. и на Solaris 8 всё откомпилировалось без ошибок.

Но долго не удавалось проверить - не было доступа к ленточным устройствам.

Сегодня получил доступ на Solaris 8 и удалось скопировать с ленты на диск 10-гигабайтный файл.
Правда он всё равно что-то в конце гадостливое сказал на прощание:

file 1: records 223462 to 223463: size 512
file 1: records 223464 to 223523: size 64512
file 1: record 223524: size 52992
file 1: record 223525: size 4
file 1: record 223526: size 512
file 1: records 223527 to 223529: size 64512
file 1: record 223530: size 49824
file 1: record 223531: size 4
file 1: records 223532 to 223635: size 512
file 1: eof after 223635 records: 10195176924 bytes
Write EOF: Inappropriate ioctl for device