[ruslandh]

Вроде всё правильно
А какая локаль у пользователя ?
(вывод команды locale).

поэтому прозьба сильно не материться

Ну что Вы, у нас все люди культурные, в крайнем случае на Google пошлют или в поиск по форуму

вот что печатает:
LANG = "ru_RU.UTF-8"
LC_TYPE = "ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC = "ru_RU.UTF-8"
LC_TIME = "ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE = "ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY = "ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES = "ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER = "ru_RU.UTF-8"
LC_NAME = "ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS = "ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE = "ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT = "ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION = "ru_RU.UTF-8"

[[mzd]]

Вместо

iocharset=koi8-r,codepage=866

напишите

Код:

nls=utf-8

при монтировании пишет:
mount: wrong fs type, bad options, bad superblock on /dev/hda5 or
too many mounted file system

[ruslandh]

/dev/hda5 /mnt/DATADISK vfat auto,noexec,rw,nouser,utf8 0 0

Заработало.
ОГРОМНОЕ СПАСИБО всем, выручили.

[[mzd]]

Если решение помогло - отметьте тему решенной и поблагодарите автора, нажав на "Полезное сообщение"