[mar]

- записать в файл:
1) команды смены кодировки для локали
2) команду подключения по ssh к серверу
- сделать файл исполняемым и для соединения с сервером вызывать его


или, поскольку все происходит в иксах, сделать где-нибудь кнопку для вызова терминала с нужной кодировкой, например, что-то вроде:

PHP код:

xterm  -fn -misc-fixed-medium-*-*-*-13-*-*-*-*-80-koi8-r  -ls