[WildNP]

Ну, раз желаемый формат не указан, то лучше всего данной цели соответствует AAC.
Причём можно даже сохранить все каналы.

[DJ Mogarych]

tri777ki, что же у вас за аппаратура, которая позволяет на слух ловить различия кодеков на таких высоких битрейтах? Для этого нужен довольно серьёзный звуковой тракт.
Если просто сохранить для прослушивания, то не заморачивайтесь, сохраните в mp3, сожмите кодеком Lame последней версии на высшем битрейте (чем обеспечите максимальную совместимость), либо в ogg на битрейте 320 или качестве 8 (этого за глаза хватит), либо, если так хочется качества, жмите в беспотерьный формат, типа FLAC. Правда, в размере файла проиграете... AAC — тоже вариант, если каналов больше двух. Только, ИМХО, перекодирование исходного файла во что-либо — это менять шило на мыло. Сильно размер не уменьшится, а если уменьшится, то качество точно пострадает. Если только каналы выкинуть, например, из 5.1 сделать стерео...

[Admiral]

к переводу в Dolby Surround AC3(192 kb/s), но вот с помощью какой программы это лучше сделать »

Sonic Foundry Soft Encode но она платная
http://www.sonicspot.com/softencode/softencode.html
Если это преграда то тогда BeSweet
http://www.videohelp.com/tools/BeSweet в два шага: сначала в WAV, а потом собственно во что угодно (в том числе и

в Dolby Surround AC3(192 kb/s) »

).

[DJ Mogarych]

А можно воспользоваться программой HeadAC3he. Только она старенькая, и оф. сайт не функционирует. Ещё ей кодеки надо подсунуть (dll, положить в её папку).

[tri777ki]

Спасибо.
Остановился на варианте BeSweet, AC3 -> AAC. Только вот насколько я понял из информации в инете, BeSweet при таком перекодировании меняет местами каналы и чтобы это исправить, надо заменить какую-то библиотеку. Но нигде не нашел, что именно заменить.
Может сталкивались?