[a_axe]

Можно ли это сделать макросом Word? »

Это выполнимая задача, вопрос - какую детализацию схемы вы хотите, что эквивалентно конечной трудоемкости написания такой программы.

Есть первичный файл docx с перечнем параметров и значений. Длина-ширина-высота-масса и несколько других. »

Приложите пример файла.

схему, где стандартными квадратиками-кружочками со стрелками и размерами будет нарисован объект, описанный в первичном документе »

Приложите схему такого объекта.

Или может быть, реально запилить стороннюю программу для этого? »

В Autocad это делается легко, вероятно даже без программирования (либо только для обработки запроса).

[Buzzzilio]

Приложил доки - "черновик заявления" это исходный файл.

Оттуда берутся сейчас вручную все данные, и руками рисуются квадратики-кружочки-стрелочки в "черновик схема".

Схемы разные все время. Бывает разное количество колес у тягача и полуприцепа; разные грузы. На виде сзади - то крыша тягача торчит, то заслонена грузом. Но принципиально схемы ничем другим не отличаются (положением автопоезда, положением стрелок). Пропорции вообще не важны (лишь бы непропорциональность не бросалась в глаза).

Таких вариантов схем - порядка 30.