[DedAlex]

А что за программа? Выложите куда-нибудь или дайте ссылку.

[Amareese]

DedAlex, http://amareese.com/KuaipanBackup.zip

Портативный клиент облачного сервиса Kuaipan в Китае

[DedAlex]

То, что Restorator подписывает RC_SKIN (202) на самом деле zip-архив. Можно его извлечь, отредактировать как надо и запаковать обратно. Может быть проблема с тем, что программа с подписью. Может лучше взять копию dll из папки locales, отредактировать ее и назвать ru-ru.dll. Может получиться полноценная локализация.

[Amareese]

DedAlex,
Насчет dll'ки тоже так думал, но там все значения абсолютно идентичны тому, что видно ресторатором в самом ехе, и кстати насчет RC_SKIN (202), если открыть dll или ехе через программу ResEdit (она понимает китайские символы), там можно выбрать "Предпросмотр кода => С\С++ код" и там абсолютно те-же значения можно редактировать, что и в "Menu 201...", т.е. удается перевести лишь несколько менюшек выпадающих

PS: Кстати, пробовал переводить эти менюшки именно в ехе, он подцеплял перевод, а при создании ру-ру или редактировании cn - оттуда перевод не брал


Извлек файл RC_SKIN 202 в формате res, переименовал в zip и разархивировал, где и вижу все нужные xml и графику, если их поправлю - как мне обратно их упаковать и подменить в основном ехе? пробовал сделать zip, потом обратно переименовать в res, но ресторатор меня послал(
Заранее спасибо большое за помощь)) А то где не спрашивал, никто не отзывался