[Petya V4sechkin]

проблема с какой-то службой Windows, которая некорректно обрабатывает именно первый запрос wmplayer.exe

К WMP относится только "Служба общих сетевых ресурсов проигрывателя Windows Media".

Ошибка при выполнении приложения-сервера

Попробуйте запустить Fix it.
Еще в этой теме несколько вариантов, например:

When I tried to play a video (.mp4) from Windows Explorer, the first time I tried, it would take a long time to time out, and finally I would get the "Server Execution Failed" message. After I closed that message, and tried again, it always played ok. Uninstalling QuickTime fixed this problem for me.

Ok, I figured out a workaround for my issue that doesn't involve modifying system DLLs. All you have to do is disable the UPnP Device Host service.

[ineXPert]

Fix it исправил этот баг. QuickTime у меня на компе не было никогда, а вот K_Lite_Codec_Pack_Mega есть, но проблема была еще и до установки набора кодеков. Узел Универсальных PnP устройств отключать не буду, думаю, не помешает в дальнейшем.