[Angry Demon]

как сервер может определить, что через мой комп проходит трафик на внешнюю сторону

Какой сервер?

может ли сервер узнать, что не только мой комп запросы делает, но и через меня..

Какой сервер? Куда запросы?

[SERGIC2009]

сеть где есть компы, я подключен к этой сети, а мой комп как роутер работает и подключен к еще одной сети, где есть пофиг какой сервер раздающий нам инет. все. как на програмной уровне они могут определить, что через мой комп идут на это сервер запросы, или распознать и т.д.

/ \
|сеть| <-> | мой комп | -> сервер (интернет)
\ /

[Angry Demon]

как на програмной уровне они могут определить, что через мой комп идут на это сервер запросы, или распознать и т.д.

Никак. Для них ваша сеть представлена лишь одним сетевым интерфейсом.
Существуют, конечно, методы расшифровки заголовков пакетов, но это не стОит того.

[cameron]

http://www.xakep.ru/post/29448/default.asp

[SERGIC2009]

спасибо!