[v12345]

Видимо, папка должна быть включена в состав синхронизируемых, а затем эта учетная запись должна быть установлена как запись по умолчанию. К сожалению, точных команд не подскажу, т. к. уже нет 2003.
Вы проделали оба шага?

[Zergling]

эта учетная запись должна быть установлена как запись по умолчанию

Там всего одна учётная запись. Мммм по идее она и будет по умолчанию.

папка должна быть включена в состав синхронизируемых,

Извините, а это как ?
Подписка на данную папку в IMAP есть.
Старые письма с сервака из папки "Отправленные" в outlook в папку "Отправленные" в данном эккаунте IMAP загрузились.

Оутлук, зараза, позволяет выбрать папку для хранения отправленных писем только из Личных Папок.
Т.е. из тех, что хранятся локально.

[v12345]

Учетная запись одна, а файлов данных у вас явно два. Нужно вместо файла данных Личные папки установить по умолчанию файл imap-аккаунта. 100%-ю гарантию не дам, но по-моему это возможно.

[Zergling]

Ну да. Файлов данных два.
Оба .pst.
Одни личные папки, другой для imap.
Но вот только кнопочки: Сделать по умолчанию - нет.
Удалить файл личных данных тоже не даёт.

[kanapfelka]

Полностью поддерживаю предыдущего оратора. И хочу узнать как это сделать.

[Utin]

+1. Очень хочется чтоб отправленные хранились в папках IMAP, а не в локальных папках. В 2007 и предполагаю что и в 2010 для каждой учетной записи можно указать папку, в которую складывать отправленную почту от этой учетки, а в 2003-м ну никак найти не могу..