[bozordzh]

пользуйте стардикт, словарей к нему уйма, и оно бесплатно.
#cd /usr/ports/textproc/stardict3/ && make install clean

вот подробно о проге: http://ru.wikipedia.org/wiki/StarDict

[Lingvomanka]

bozordzh, спасибо большое за быстрый ответ! Я уже установила стардикт, но, пока искала его, нашла информацию про его аналог - Goldendict, к которому вроде бы можно прикруть словари из Лингвы. Не нашла, к сожалению, версий голдендикта под Фрибсд, Вы не подскажете, они существуют?

[bozordzh]

Не нашла, к сожалению, версий голдендикта под Фрибсд, Вы не подскажете, они существуют? »

попробуйте сделайте порт http://www.freebsd.org/doc/ru/books/porters-handbook/ , зайдите в irc http://chat.efnet.org/ на канал #bsdports ( это канал порткомитеров ) и попросите чтоб выложили порт, и он появится в портах.

вот кстати кто то компилял http://goldendict.berlios.de/forum/v...php?f=10&t=593

да кстати попробуйте через линуксатор поставить Goldendict линуксовый. - тут подробно http://www.freebsd.org.ua/doc/ru_RU..../linuxemu.html