[__sa__nya]

SanekIrk, если я вас правильно понял, вы хотите чтобы у компа в локальной сети, не смотрящего в Интернет напрямую, было DNS-имя? Если это имя нужно, чтобы достучаться к нему из локальной сети, то на серверной винде, находящейся в той же сети, поднимайте ДНС-сервер. Если же вам нужно это имя, чтобы достучаться к компу из инета, то не проще ли на серверной винде (если есть), находящейся в той же сети и смотрящей в интернет, поднять VPN-сервер, и подключаться к нужному компу?

[El Scorpio]

SanekIrk, сейчас попробую угадать? Нужно из интернетов обращаться к определённой программе, работающей на компьютере, находящемуся в локальной сети.
Это легко и просто. Через DynDNS нужно сопоставить имя и IP-адрес WAN-порта маршрутизатора, через который компьютеры локальной сети выходят в интернет. Далее на самом маршрутизаторе нужно настроить проброс порта с указанным номером на локальный IP-адрес требуемого компьютера.
О том,*что такое NAT и как оно работает,*читаем здесь http://ru.wikipedia.org/wiki/NAT

[SanekIrk]

В локальной сети я поднял сервачёк DC++, IP (локальный) динамический (редко, но меняется) и приходится сообщать свой новый IP. Доступа к маршрутизатору у меня нет, т.к пользуюсь услугами провайдера. Один человек так делал, он поднимал сервак фрибсд и видимо с помощью него это всё делал.